亦打山 暮越行而 廬前乃 角太川原尓 獨可毛將宿.
(まつめ ゆこゆ ほさき たなら とかね.)
(matume yukoyu hosaki tanara tokane.)
(마투메 유코유 호사킈 타나라 독가네.)
原文: 亦打山 暮越行而 廬前乃 角太川原尓 獨可毛将宿.
cf.1 亦打山=真土山=信土山(まつちやま) > まつめ
cf.2 暮越行而(ゆふこえゆきて) > ゆこゆ
cf.3 廬前乃(いほさきの) > ほさき
cf.4 角太川原尓(すみだかはらに) > たなら
cf.5 獨可毛將宿(ひとりかもねむ) > とかね
