万葉集 1119 : 徃川之 過去人之 手不折者 裏觸立 三和之檜原者 ゆがは すにと たをらねば りぶり みわひはら 유가하 스니토 다오라네바 리후리 미와히바라 (枕詞)

徃川之 過去人之 手不折者 裏觸立 三和之檜原者.
(ゆがは すにと たをらねば りぶり みわひばら.)
(yugaha sunito taworaneba riburi miwahibara.)
(유가하 스니토 다오라네바 리후리 미와히바라.)

原文]徃川之 過去人之 手不折者 裏觸立 三和之桧原者.

cf.1 過去人之(すぎにしひとの) > すにと
cf.2 裏觸立(うらぶれたてり) > りぶり
cf.3 三和之檜原者(みわのひばらは) > みわひばら