万葉集 2829 : 衣霜 多在南 取易而 著者也君之 面忘而有 そしも さはなむ とかへ つばやきみ おもわせり 소시모 사하남 도카헤 츠바야기믜 오모와세리 (枕詞)

衣霜 多在南 取易而 著者也君之 面忘而有.
(そしも さはなむ とかへ つばやきみ おもわせり.)
(sosimo sahanam tokahe tsubayakimi omowaseri.)
(소시모 사하남 도카헤 츠바야기믜 오모와세리.)

原文: 衣霜 多在南 取易而 著者也君之 面忘而有.

cf.1 多在南(おほくあらなむ) > さはなむ
cf.2 取易而(とりかへて) > とかへ
cf.3 面忘而有(おもわすれたる) > おもわせり