万葉集 1952 : 今夜乃 於保束無荷 霍公鳥 喧奈流聲之 音乃遙左 こよひ おほつかなきに ほきす ななね ねはろ 고요히 오호츠카나키니 호키스 나나네 네하로 (枕詞)

今夜乃 於保束無荷 霍公鳥 喧奈流聲之 音乃遙左.
(こよひ おほつかなきに ほきす ななね ねはろ.)
(koyohi ohotuskanakini hokisu nanane neharo.)
(고요히 오호츠카나키니 호키스 나나네 네하로.)

原文: 今夜乃 於保束無荷 霍公鳥 喧奈流聲之 音乃遥左.

cf.1 喧奈流聲之(なくなるこゑの) > ななね
cf.2 音乃遙左(おとのはるけさ) > ねはろ