万葉集 1878 : 今徃而 聞物尓毛我 明日香川 春雨零而 瀧津湍音乎 いゆき きもにもが あすかがは はるさめふり たぎせねを 이유키 기모니모가 아스카가하 할사메후리 다기세네오 (枕詞)

今徃而 聞物尓毛我 明日香川 春雨零而 瀧津湍音乎.
(いゆき きもにもが あすかがは はるさめふり たぎせねを.)
(iyuki kimonimoga asukagaha halsamefuri tagisenewo.)
(이유키 기모니모가 아스카가하 할사메후리 다기세네오.)

原文: 今徃而 聞物尓毛我 明日香川 春雨零而 瀧津湍音乎.

cf.1 春雨零而(はるさめふりて) > halsamefuri
cf.2 瀧津湍音乎(たぎつせのおとを) > たぎせねを