万葉集 161 : 向南山 陳雲之 青雲之 星離去 月矣離而 むなめ ちぐも ふぐも ほさゆ つきはなれ 무나메 지구모 후구모 호사유 두키하나레 (枕詞)

向南山 陳雲之 青雲之 星離去 月矣離而.
(むなめ ちぐも ふぐも ほさゆ つきはなれ.)
(muname chigumo fugumo hosayu tukihanare.)
(무나메 지구모 후구모 호사유 두키하나레.)

原文: 向南山 陳雲之 青雲之 星離去 月矣離而.

cf.1 向南山(きため) > むなめ
cf.2 陳雲(たなびくくも) > ちぐも
cf.3 青雲(あをくも) > ふぐも
cf.4 星離去(ほしさかりゆき) > ほさゆ