레이블이 ままうらみ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 ままうらみ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2021년 9월 15일 수요일

万葉集 3349 : 勝壯鹿乃 眞間之浦廻乎 榜舟之 船人動 浪立良下 かつしかの ままうらみ こぶね なびと なみらしも (枕詞)

可豆思加乃 麻萬能宇良未乎 許具布祢能 布奈妣等佐和久 奈美多都良思母.[万葉仮名]
(かづしかの ままのうらみを こぐふねの ふなびとさわく なみたつらしも.)

原本文推定 :
勝壯鹿乃 眞間浦廻 榜舟之 船人動 浪立良下.
(かつしか ままうらみ こぶね なびと なみらしも.)
(katsika mamaurami kobune nabito namirasimo.)
(갇시카 마마우라미 고부네 나비토 나미라시모.)

原文: 可豆思加乃 麻萬能宇良未乎 許具布祢能 布奈妣等佐和久 奈美多都良思母.