万葉集 2433 : 水上 如數書 吾命 妹相 受日鶴鴨 みかみ かかか わがみ いもさ うけつるか 미카미 가카카 와가미 이모사 우케두루카 (枕詞)

水上 如數書 吾命 妹相 受日鶴鴨.
(みかみ かかか わがみ いもさ うけつるか.)
(mikami kakaka wagami imosa uketuruka.)
(미카미 가카카 와가미 이모사 우케두루카.)

原文: 水上 如數書 吾命 妹相 受日鶴鴨.

cf.1 水上(みづのうへに) > みかみ
cf.2 如數書(かずかくごとき) > かかか
cf.3 吾命(わがみこと) > わがみ
cf.4 妹相(いもにあはむと) > いもさ
cf.5 受日鶴鴨(うけひつるか) > うけつるか

万葉集 2592 : 戀死 後何爲 吾命 生日社 見幕欲爲礼 こひし ごかせ わがみ おひさ よみすれ 고히시 고카세 와가미 오히사 요미스레 (枕詞)

戀死 後何爲 吾命 生日社 見幕欲爲礼.
(こひし ごかせ わがみ おひさ よみすれ.)
(kohisi gokase wagami ohisa yomisure.)
(고히시 고카세 와가미 오히사 요미스레.)

原文: 戀死 後何為 吾命 生日社 見幕欲為礼.

cf.1 後何為(のちはなにせむ) > ごかせ
cf.2 吾命(わがみこと) > わがみ
cf.3 見幕欲為礼 = 欲見為礼(よみすれ)