万葉集 4242 : 天雲乃 去還奈牟 毛能由恵尓 念曾吾爲流 別悲美 あもの ゆへなむ ものゆゑに ねまし わひみ 아모노 유헤남 모노코 넴아시 와히미 (枕詞)

天雲乃 去還奈牟 毛能由恵尓 念曾吾爲流 別悲美.
(あもの ゆへなむ ものゆゑに ねまし わひみ.)
(amono yuhenam monoko nemasi wahimi.)
(아모노 유헤남 모노코 넴아시 와히미.)

原文: 天雲乃 去還奈牟 毛能由恵尓 念曽吾為流 別悲美.

cf.1 天雲 : あまいくも
cf.2 念曽吾為流(もひぞあがする) > ねぞわする(sıru) > ねまし
cf.3 別悲美(わかれかなしみ) > わかなしみ > わひみ