万葉集 2233 : 高松之 此峯迫尓 笠立而 盈盛有 秋香乃吉者 あまつ いみねせに かたち みちさかり あきかよさ 아마츠 이미네세니 가타치 미치사카리 아키카요사 (枕詞)

高松之 此峯迫尓 笠立而 盈盛有 秋香乃吉者.
(あまつ いみねせに かたち みちさかり あきかよさ.)
(amatsu imineseni katachi michisakari akikayosa.)
(아마츠 이미네세니 가타치 미치사카리 아키카요사.)

原文: 高松之 此峯迫尓 笠立而 盈盛有 秋香乃吉者.

cf.1 高松之(たかまつの) > あまつ
cf.2 此峯迫尓(このみねもせに) > いみねせに
cf.3 笠立而(かさたてて) > かたち
cf.4 秋香乃吉者(あきのかのよさ) > あきかよさ