万葉集 600 : 伊勢海之 礒毛動尓 因流波 恐人尓 戀渡鴨 いせみ いそとどろ よるな くとに こいわか 이세믜 이소도도로 요루나 구토니 괴와카 (枕詞)

伊勢海之 礒毛動尓 因流波 恐人尓 戀渡鴨.
(いせみ いそとどろ よるな くとに こいわか.)
(isemi isotodoro yoruna kutoni koywaka.)
(이세믜 이소도도로 요루나 구토니 괴와카.)

原文: 伊勢海之 礒毛動尓 因流波 恐人尓 戀渡鴨.

cf.1 伊勢海之(いせのうみの) > いせうみ > いせみ
cf.2 因流波(よするなみ) > よるな
cf.3 恐人尓(かしこきひとに) > くとに

万葉集 1322 : 伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之將繁 いせみ あまのしま ふくたま とりごもか こひしげむ 이세믜 아마노시마 훅다마 도리고모카 고히시게무 (枕詞)

伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之將繁.
(いせみ あまのしま ふくたま とりごもか こひしげむ.)
(isemi amanosima fuktama torigomoka kohisigemu.)
(이세믜 아마노시마 훅다마 도리고모카 고히시게무.)

原文: 伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之将繁.

cf.1 白水郎之嶋津我 > 海人之嶋(あまのしま)
     白水郎(さみら) : 海人(みと)
cf.2 取而後毛可(とりのちもか) > とりごもか
cf.3 戀之將繁(こひのしげけむ) > こひしげむ

万葉集 306 : 伊勢海之 奧津白浪 花尓欲得 褁而妹之 家褁爲 いせみ おきつさな はなにもが つつみいが へづせ 이세미 오키츠사나 하나니모가 츠츠미 헤즈세 (枕詞)

伊勢海之 奧津白浪 花尓欲得 褁而妹之 家褁爲.
(いせみ おきつさな はなにもが つつみ へづせ.)
(isemi okitusana hananimoga tsutsumi hezuse.)
(이세믜 오키츠사나 하나니모가 츠츠믜 헤즈세.)

原文: 伊勢海之 奥津白浪 花尓欲得 褁而妹之 家褁為.

cf.1 伊勢 = 妹勢 = 妹背
     伊勢[万葉仮名] : 齋兄(いせ) <おものせ
cf.2 家褁爲(いへづとにせむ) > いへづとせ > へづせ