万葉集 3301 : 神風之 伊勢乃海之 朝奈伎尓 來依深海松 暮奈藝尓 來因俣海松 深海松乃 深目師吾乎 俣海松乃 復去反 都麻等不言登可聞 思保世流君 (枕詞)

神風之 伊勢乃海之 朝奈伎尓 來依深海松 暮奈藝尓 來因俣海松 深海松乃 深目師吾乎 俣海松乃 復去反 都麻等不言登可聞 思保世流君.
(かかぜ いせみ あさなぎに きよふみる ゆふなぎに きよとみる ふかみるの ふめしわを またみるの とゆか つまとふごとか しほせるきみ.)
(kakaze isemi asanagini kiyofumiru yuhunagini kiyotomiru fukamiruno fumesiwawo matamiruno toyuka tumatofugotoka sihoserukim.)
(가카제 이세믜 아사나기니 기요후미루 유후나기니 기요또미루 후카미루노 후메시와오 마타미루노 또유카 두마토후고토카 시호세루킴.)

原文: 神風之 伊勢乃海之 朝奈伎尓 来依深海松 暮奈藝尓 来因俣海松 深海松乃 深目師吾乎 俣海松乃 復去反 都麻等不言登可聞 思保世流君.

cf.1 朝菜寸 <> 夕(暮)菜寸
　朝奈藝(さなぎ)=朝名寸=朝菜寸=朝奈祇=朝奈伎=旦名伎 : 朝薙　

    薙ぐ: 横に払って切る
cf.2 海松(みる) : みことのまつ
cf.3 俣 : また ; と(또)

万葉集 1322 : 伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之將繁 いせみ あまのしま ふくたま とりごもか こひしげむ 이세믜 아마노시마 훅다마 도리고모카 고히시게무 (枕詞)

伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之將繁.
(いせみ あまのしま ふくたま とりごもか こひしげむ.)
(isemi amanosima fuktama torigomoka kohisigemu.)
(이세믜 아마노시마 훅다마 도리고모카 고히시게무.)

原文: 伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之将繁.

cf.1 白水郎之嶋津我 > 海人之嶋(あまのしま)
     白水郎(さみら) : 海人(みと)
cf.2 取而後毛可(とりのちもか) > とりごもか
cf.3 戀之將繁(こひのしげけむ) > こひしげむ

万葉集 306 : 伊勢海之 奥津白浪 花尓欲得 褁而妹之 家褁爲 いせみ おきつさな はなにもが つつみいが へづせ 이세미 오키츠사나 하나니모가 츠츠미 헤즈세 (枕詞)

伊勢海之 奥津白浪 花尓欲得 褁而妹之 家褁爲.
(いせみ おきつさな はなにもが つつみ へづせ.)
(isemi okitusana hananimoga tsutsumi hezuse.)
(이세믜 오키츠사나 하나니모가 츠츠믜 헤즈세.)

原文: 伊勢海之 奥津白浪 花尓欲得 褁而妹之 家褁為.

cf.1 伊勢 = 妹勢 = 妹背
     伊勢[万葉仮名] : 齋兄(いせ) <おものせ
cf.2 家褁爲(いへづとにせむ) > いへづとせ > へづせ

万葉集 3614 : 還左尓 妹令見 渡海 奧白玉 拾徃奈 へさに いせみ わたみ おさた しゆな 헤사니 이세미 와타미 오사타 시유나 (枕詞) (枕詞)

可敝流散尓 伊母尓見勢武尓 和多都美乃 於伎都白玉 比利比弖由賀奈.[万葉仮名]
(かへるさに いもにみせむに わたつみの おきつしらたま ひりひてゆかな.)

原本文推定 :
還左尓 妹令見 渡海 奥白玉 拾徃奈.
(へさに いせみ わたみ おさた しゆな.)
(hesani isemi watami osata siyuna.)
(헤사니 이세미 와타미 오사타 시유나.)

原文: 可敝流散尓 伊母尓見勢武尓 和多都美乃 於伎都白玉 比利比弖由賀奈.

cf.1 和多都美(わたつみ) = 渡海 : わたるみこと > わたみ
cf.2 於伎都白玉(おきつしらたま) > 奥津白玉 > おさた