万葉集 1322 : 伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之將繁 いせみ あまのしま あはびたま とりごもか こひしげむ 이세믜 아마노시마 아하비타마 도리고모카 고히시게무 (枕詞)

伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之將繁.
(いせみ あまのしま あはびたま とりごもか こひしげむ.)
(isemi amanosima ahabitama torigomoka kohisigemu.)
(이세믜 아마노시마 아하비타마 도리고모카 고히시게무.)

原文: 伊勢海之 白水郎之嶋津我 鰒玉 取而後毛可 戀之将繁.

cf.1 白水郎之嶋津我 > 海人之嶋(あまのしま)
     白水郎(さみら) : 海人(みと)
cf.2 取而後毛可(とりのちもか) > とりごもか
cf.3 戀之將繁(こひのしげけむ) > こひしげむ

万葉集 3614 : 還左尓 妹令見 渡津海乃 奧津白玉 拾而徃奈 へさに いせみ わたつみの おきつした ひりゆかな 헤사니 이세미 와타츠미노 오키츠시타 히리유카나 (枕詞) (枕詞)

可敝流散尓 伊母尓見勢武尓 和多都美乃 於伎都白玉 比利比弖由賀奈.[万葉仮名]
(かへるさに いもにみせむに わたつみの おきつしらたま ひりひてゆかな.)

原本文推定 :
還左尓 妹令見 渡津海乃 奥津白玉 拾而徃奈.
(へさに いせみ わたつみの おきつした ひりゆかな.)
(hesani isemi watatsumino okitsusita hiriyukana.)
(헤사니 이세미 와타츠미노 오키츠시타 히리유카나.)

原文: 可敝流散尓 伊母尓見勢武尓 和多都美乃 於伎都白玉 比利比弖由賀奈.

cf.1 和多都美(わたつみ) = 渡津海 : わたるみこと
cf.2 於伎都白玉(おきつしらたま) > 奥津白玉 > おきつした