万葉集 1165 : 暮名寸尓 求食爲鶴 塩滿者 奧浪高三 己妻喚 ゆなぎ あさりしたづ そみば おなたかみ おめよ 유나기 아사리시달 소미바 오나다카미 오메요 (枕詞)

暮名寸尓 求食爲鶴 塩滿者 奧浪高三 己妻喚.
(ゆなぎ あさりしたづ そみば おなたかみ おめよ.)
(yunagi asarisital somiba onatakami omeyo.)
(유나기 아사리시달 소미바 오나다카미 오메요.)

原文: 暮名寸尓 求食為鶴 塩満者 奥浪高三 己妻喚.

cf.1 求食爲鶴(あさりするたづ) > あさりしたづ
cf.2 塩滿者(しほみてば) > そみば
cf.3 奧浪高三(おきなみたかみ) > おなたかみ
cf.4 己妻喚(おのづまよばふ) > おめよ

万葉集 3301 : 神風之 伊勢乃海之 朝奈伎尓 來依深海松 暮奈藝尓 來因俣海松 深海松乃 深目師吾乎 俣海松乃 復去反 都麻等不言登可聞 思保世流君 (枕詞)

神風之 伊勢乃海之 朝奈伎尓 來依深海松 暮奈藝尓 來因俣海松 深海松乃 深目師吾乎 俣海松乃 復去反 都麻等不言登可聞 思保世流君.
(かかぜ いせみ あさなぎに きよふみる ゆふなぎに きよとみる ふかみるの ふめしわを またみるの とゆか つまとふごとか しほせるきみ.)
(kakaze isemi asanagini kiyofumiru yuhunagini kiyotomiru fukamiruno fumesiwawo matamiruno toyuka tumatofugotoka sihoserukim.)
(가카제 이세믜 아사나기니 기요후미루 유후나기니 기요또미루 후카미루노 후메시와오 마타미루노 또유카 두마토후고토카 시호세루킴.)

原文: 神風之 伊勢乃海之 朝奈伎尓 来依深海松 暮奈藝尓 来因俣海松 深海松乃 深目師吾乎 俣海松乃 復去反 都麻等不言登可聞 思保世流君.

cf.1 朝菜寸 <> 夕(暮)菜寸
　朝奈藝(さなぎ)=朝名寸=朝菜寸=朝奈祇=朝奈伎=旦名伎 : 朝薙　

    薙ぐ: 横に払って切る
cf.2 海松(みる) : みことのまつ
cf.3 俣 : また ; と(또)