万葉集 575 : 草香江之 入江二求食 蘆鶴乃 痛多豆多頭思 友無二指天 かかえ いれあさり あしたづ たたづたづ ともな 가카에 이레아사리 아시달 다탈탈 도모나 (枕詞)

草香江之 入江二求食 蘆鶴乃 痛多豆多頭思 友無二指天.
(かかえ いれあさり あしたづ たたづたづ ともな.)
(kaka'e ire'asari asital tataltal tomona.)
(가카에 이레아사리 아시달 다탈탈 도모나.)

原文: 草香江之 入江二求食 蘆鶴乃 痛多豆多頭思 友無二指天.

cf.1 入江二求食(いりえにあさる) > いれあさり
cf.2 痛多豆多頭思(あなたづたづし) > たたづたづ
cf.3 友無二指天(ともなしにして) > ともな