万葉集 2416 : 千早振 神持在 命 誰爲 長欲爲 ちはぶ かもた みこと ぬため なよせ 치하부 가모타 미코토 누타메 나요세 (枕詞)

千早振 神持在 命 誰爲 長欲爲.
(ちはぶ かもた みこと ぬため なよせ.)
(chihabu kamota mikoto nutame nayose.)
(치하부 가모타 미코토 누타메 나요세.)

原文: 千早振 神持在 命 誰為 長欲為.

cf.1 千早振(ちはやぶる) > ちはぶ
cf.2 神持在(かみのもたせる) > かもた or かもて
cf.3 誰爲(たがために) > ぬため
cf.4 長欲爲(ながくほりせむ) > なよせ

万葉集 1142 : 命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飮都 みこと さくよ いはば たるみを ゆひつ 미코토 사쿠요 이하바 달미오 유히츠 (枕詞)

命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飮都.
(みこと さくよ いはば たるみを ゆひつ.)
(mikoto sakuyo ihaba tarumiwo yuhitu.)
(미코토 사쿠요 이하바 다르미오 유히츠.)

原文: 命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飲都.

cf.1 垂水々乎(たるみのみづを) > たるみを[달미오]
cf.2 結飲都(ゆひのみつ) > ゆひつ