万葉集 1458 : 室戶在 櫻花者 今毛香聞 松風疾 地尓落良武 やどな さばな いまか まかし ちちら 야도나 사바나 이마카 마카시 디티라 (枕詞)

室戶在 櫻花者 今毛香聞 松風疾 地尓落良武.
(やどな さばな いまか まかし ちちら.)
(yadona sabana imaka makasi titira.)
(야도나 사바나 이마카 마카시 디티라.)

原文: 室戸在 櫻花者 今毛香聞 松風疾 地尓落良武.

cf.1 室戶在(やどにある) > やどな
cf.2 松風疾(まつかぜはやみ) > まかし
cf.3 地尓落良武(つちにちるらむ) > ちちら