万葉集 4257 : 手束弓 手尓取持而 朝獵尓 君者立之奴 多奈久良能野尓 たばゆ てにともち さがり きみたちぬ たなくらに 다바유 데니도모치 사가리 기미다치누 다나구라니 (枕詞)

手束弓 手尓取持而 朝獵尓 君者立之奴 多奈久良能野尓.
(たばゆ てにともち さがり きみたちぬ たなくらに.)
(tabayu tenitomochi sagari kimitachinu tanakurani.)
(다바유 데니도모치 사가리 기미다치누 다나구라니.)

原文: 手束弓 手尓取持而 朝猟尓 君者立之奴 多奈久良能野尓.

cf.1 手束弓(たつかゆみ) > たばゆ
cf.2 多奈久良能野尓(たなくらののに) : 棚倉尓