多知之奈布 伎美我須我多乎 和須礼受波 与能可藝里尓夜 故非和多里奈無.[万葉仮名]
(たちしなふ きみがすがたを わすれずは よのかぎりにや こひわたりなむ.)
原本文推定 :
立撓 君之儀乎 不忘者 世限哉 戀度南.
(たしな きみぎ ふわば よげや こいわなむ.)
(tasina kimigi fuwaba yogeya koywanam.)
(다시나 기믜기 후와바 요게야 괴와남.)
原文: 多知之奈布 伎美我須我多乎 和須礼受波 与能可藝里尓夜 故非和多里奈無.
cf.1 君之儀乎(きみがすがたを) > きみぎ
cf.2 不忘者(わすれずは) > ふわば
cf.3 世限哉(よのかぎりにや) > よげや
cf.4 戀度南(こひわたりなむ) > こいわなむ
