万葉集 246 : 葦北乃 野坂乃浦從 船出爲而 水嶋尓將去 浪立莫勤 あしべ さかゆ ふなでして みじまゆむ なみなゆめ 아시베 사카유 후나데시테 미지마유무 나미나유메 (枕詞)

葦北乃 野坂乃浦從 船出爲而 水嶋尓將去 浪立莫勤.
(あしべ さかゆ ふなでして みじまゆむ なみなゆめ.)
(asibe sakayu funadesite mizimayumu naminayume.)
(아시베 사카유 후나데시테 미지마유무 나미나유메.)

原文: 葦北乃 野坂乃浦従 船出為而 水嶋尓将去 浪立莫勤.

cf.1 野坂乃浦從(のさかのうらゆ) > さかゆ
cf.2 浪立莫勤(なみたつなゆめ) > なみなゆめ