万葉集 2785 : 開花者 雖過時有 我戀流 心中者 止時毛梨 さばは もすとかり あこいる こなか やともなし 사바와 모스토카리 아괴루 고나카 야토모나시 (枕詞)

開花者 雖過時有 我戀流 心中者 止時毛梨.
(さばは もすとかり あこいる こなか やともなし.)
(sabawa mosutokari akoyru konaka yatomonasi.)
(사바와 모스토카리 아괴루 고나카 야토모나시.)

原文: 開花者 雖過時有 我戀流 心中者 止時毛梨.

cf.1 開花者(さくはなは) > さばは
cf.2 雖過時有(すぐるときあれど) > もすとかり

万葉集 4484 : 開花者 移時有 足引乃 山菅根 長有來 さばは いとくあしき めすね ながれ 사바와 이토쿠 아시킈 메스네 나가레 (枕詞)

佐久波奈波 宇都呂布等伎安里 安之比奇乃 夜麻須我乃祢之 奈我久波安利家里.[万葉仮名]
(さくはなは うつろふときあり あしひきの やますがのねし ながくはありけり.)

原本文推定 :
開花者 移時有 足引乃 山菅根 長有來.
(さばは いとくあしき めすね ながれ.)
(sabawa itoku asiki mesune nagare.)
(사바와 이토쿠 아시킈 메스네 나가레.)

原文: 佐久波奈波 宇都呂布等伎安里 安之比奇乃 夜麻須我乃祢之 奈我久波安利家里.

cf.1 開花者(さくはなは) > さばは
cf.2 移時有(うつろふときあり) > いとく
cf.3 足引乃=葦引乃(#3339) = あしき
cf.4 夜麻須我乃祢(やますがのね) > 山菅根(やますがね) > めすね
cf.5 長有來(ながくはありけり) > ながれ