万葉集 597 : 宇都蟬之 人目乎繁見 石走 間近君尓 戀度可聞 うせの とめしげみ いはば まちかきみ こいわか 우세노 도메시게미 이하바 마치카기미 괴와카 (枕詞)

宇都蟬之 人目乎繁見 石走 間近君尓 戀度可聞.
(うせの とめしげみ いはば まちかきみ こいわか.)
(useno tomesigemi ihaba machikakami koywaka.)
(우세노 도메시게미 이하바 마치카기미 괴와카.)

原文: 宇都蝉之 人目乎繁見 石走 間近君尓 戀度可聞.

cf.1 宇都蟬之(うつせみの) > うせの
cf.2 石走(いはばしる) > いはば
cf.3 間近君尓(まちかききみに) > まちかきみ