万葉集 1287 : 青角髮 依網原 人相鴨 石走 淡海縣 物語爲 ふつか よさら とさか いはば だみか もごせ 후쓰카 요사라 도사카 이하바 다미카 모고세 (枕詞)

青角髮 依網原 人相鴨 石走 淡海縣 物語爲.
(ふつか よさら とさか いはば だみか もごせ.)
(fussuka yosara tosaka ihaba damika mogose.)
(후쓰카 요사라 도사카 이하바 다미카 모고세.)

原文: 青角髪 依網原 人相鴨 石走 淡海縣 物語為.

cf.1 青角髮(あをみづら) > ふつか
cf.2 依網原(よさみのはらに) > よさら
cf.3 淡海縣(あふみあがたの) > だみか
cf.4 物語爲(ものがたりせむ) > もごせ

万葉集 2288 : 石走 間々生有 皃花乃 花有 在筒見者 いはば ままな かほば はなり ありみ 이하바 마마나 가호바 하나리 아리미 (枕詞)

石走 間々生有 皃花乃 花西有來 在筒見者.
in aliis verbis :
石走 間々生有 皃花乃 花有 在筒見者.
(いはば ままな かほば はなり ありみ.)
(ihaba mamana kahoba hanari arimi.)
(이하바 마마나 가호바 하나리 아리미.)

原文: 石走 間々生有 皃花乃 花西有来 在筒見者.

cf.1 間々生有(ままにおひたる) > ままにおふ
cf.2 皃花乃(かほばなの) > かほば
cf.3 花西有來(はなにしありけり) > 花有(はなり)

万葉集 1418 : 石走 垂水之上乃 早蕨乃 萌出春尓 成來鴨 いはば たるみか さ こち もえではり なれか 이하바 달믜카 사고츼 모에데하리 나레카 (枕詞)

石激 垂見之上乃 左和良妣乃 毛要出春尓 成來鴨.
in aliis verbis :
石走 垂水之上乃 早蕨乃 萌出春尓 成來鴨.
(いはば たるみか さこち もえではり なれか.)
(ihaba talmika sakochi moedehari nareka.)
(이하바 달믜카 사고츼 모에데하리 나레카.)

原文: 石激 垂見之上乃 左和良妣乃 毛要出春尓 成来鴨.

cf.1 垂見之上乃(たるみのうへの) > たるみか
    左和良妣(さわらび)=早蕨[goo]
cf.2 成來鴨(なりにけるかも) > なれか

万葉集 991 : 石走 瀧墮流 泊瀨河 絶事無 亦來見 いはば たちる はせな たこな とれみ 이하바 다치루 하세나 다코나 또래미 (枕詞)

石走 多藝千流留 泊瀨河 絶事無 亦毛來而將見.
in aliis verbis :
石走 瀧墮流 泊瀬河 絶事無 亦來見.
(いはば たちる はせな たこな とれみ.)
(ihaba tatiru hasena takona ddoraemi.)
(이하바 다치루 하세나 다코나 또래미.)

原文: 石走 多藝千流留 泊瀬河 絶事無 亦毛来而将見.

cf.1 泊瀬河(はつせがは) > はせな
cf.2 絶事無(たゆることなく) > たこな

万葉集 3617 : 石走 瀧動動 鳴蟬乃 音聞者 宮子所念 いはば とどろ なせの ねきば みやこぼね 이하바 도도로 나세노 네키바 미야코보네 (枕詞)

伊波婆之流 多伎毛登杼呂尓 宇都世美[鳴蟬]乃 許恵乎之伎氣婆 美夜故[京師]之於毛保由.[万葉仮名]
(いはばしる たきもとどろに うつせみの こゑをしきけば みやこしおもほゆ.)

原本文推定 :
石走 瀧動動 鳴蟬乃 音聞者 宮子所念.
(いはば とどろ なせの ねきば みやこぼね.)
(ihaba todoro naseno nekiba miyakobone.)
(이하바 도도로 나세노 네키바 미야코보네.)

原文: 伊波婆之流 多伎毛登杼呂尓 鳴蝉乃 許恵乎之伎氣婆 京師之於毛保由.

cf.1 瀧動動(たきもとどろに) > 動動瀧(とどろ)
cf.2 鳴蝉(なくせみ) > なせ = うせ(鬱蝉)[枕詞]
　   なく=うつ=울[鬱]　
cf.3 京師(みやこ) > 宮子