2025년 12월 2일 화요일

万葉集 296 : 廬原乃 淨見乃埼乃 見穂之浦乃 寬見乍 物念毛奈信 ほばら さみき みほか かんみさ もねもなし 호바라 사미킈 미호카 감미사 모네모나시 (枕詞)

廬原乃 淨見乃埼乃 見穂之浦乃 寬見乍 物念毛奈信.
(ほばら さみき みほか かんみさ もねもなし.)
(hobara samiki mihoka kanmisa monemonasi.)
(호바라 사미킈 미호카 감미사 모네모나시.)

原文: 廬原乃 浄見乃埼乃 見穂之浦乃 寛見乍 物念毛奈信.

cf.1 廬原乃(いほはらの) > ほばら
cf.2 淨見乃埼乃(きよみのさきの) > さみのさきの > さみき
cf.3 見穂之浦乃(みほのうらの) > みほか
cf.4 物念毛奈信(ものもひもなし) > もねもなし

댓글 없음: