万葉集 1184 : 鳥自物 海二浮居而 奧浪 驂乎聞者 數悲哭 かじも みふゐ おくら さわき すひな 가지모 미후위 오쿠라 사와키 수히나 (枕詞)

鳥自物 海二浮居而 奧浪 驂乎聞者 數悲哭.
(かじも みふゐ おくら さわき すひな.)
(kajimo mifuwi okura sawaki suhina.)
(가지모 미후위 오쿠라 사와키 수히나.)

原文: 鳥自物 海二浮居而 奥浪 驂乎聞者 數悲哭.

cf.1 鳥自物(とりじもの) > かじも
cf.2 海(み) : みこと
cf.3 驂乎聞者(さわくをきけば) > さわき
cf.4 數悲哭(あまたかなしも) > すひな