万葉集 1166 : 古尓 有監人之 覓乍 衣丹揩牟 真榛原 いにし うけみ べきさ ぎすり まはら 이니시 우케믜 베키사 기스리 마하라 (枕詞)

古尓 有監人之 覓乍 衣丹揩牟 真(野之)榛原.
(いにし うけみ べきさ ぎすり まはら.)
(inisi ukemi bekisa gisuri mahara.)
(이니시 우케믜 베키사 기스리 마하라.)

原文: 古尓 有監人之 覓乍 衣丹揩牟 真野之榛原.

cf.1 古尓 : いにし
cf.2 有監人之(ありけむひとの) > うけみ
cf.3 衣丹揩牟(きぬにすりけむ) > ぎすり
cf.4 真(野之)榛原(まののはりはら) > まはら