万葉集 2798 : 伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天 いせのさみらの さなゆなに かづふ ふがひ とねにして 이세노사미라노 사나유나니 가즈후 후가희 도네니시테 (枕詞)

伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天.
(いせのさみらの さなゆなに かづふ ふがひ とねにして.)
(isenosamirano sanayunani kaduhu fugahi tonenisite.)
(이세노사미라노 사나유나니 가즈후 후가희 도네니시테.)

原文: 伊勢乃白水郎之 朝魚夕菜尓 潜云 鰒貝之 獨念荷指天.

cf.1 伊勢[万葉仮名] : 齋兄(いせ) <おものせ
    *言於母亦兄 於吾亦兄 此云於慕尼慕是 阿例尼慕是
　　　　　　　　　　　　　(おもにもせ) (あれにもせ)　
cf.2 白水郎(さみら) = 泉郎(ばら)(#252) ; ばらと＝ 海人(海 ＝ みこと) ＝あま

cf.3 獨念荷指天(かたもひにして) > とねにして