万葉集 4371 : 橘之 下吹風乃 香吉 筑波乃山乎 不戀將有鴨 きちの あらし かよし つくばめ こいざらむか 기치노 아라싀 가요시 둑바메 괴자라무카 (枕詞)

多知波奈乃 之多布久可是乃 可具波志伎 都久波能夜麻乎 古比須安良米可毛.[万葉仮名]　
(たちばなの したふくかぜの かぐはしき つくはのやまを こひずあらめかも.)

原本文推定 :
橘之 下吹風乃 香吉 筑波乃山乎 不戀將有鴨.
(きちの あらし かよし つくばめ こいざらむか.)
(kichino arasi kayosi tukbame koyzaramuka.)
(기치노 아라싀 가요시 둑바메 괴자라무카.)

原文: 多知波奈乃 之多布久可是乃 可具波志伎 都久波能夜麻乎 古比須安良米可毛.