万葉集 4027 : 所聞從 熊來指而 榜舟之 檝取間無 京師所念 かしまより くまきさし ばふね かとまなく みやこぼね 보키유 구마키사시 바후네 가토마나히 미야코보네 (枕詞)

香嶋欲里 久麻吉乎左之氐 許具布祢能 河治等流間奈久 京師之於母倍由.[万葉仮名]
(かしまより くまきをさして こぐふねの かぢとるまなく みやこしおもほゆ.)

原本文推定 :
所聞從 熊來指而 榜舟之 檝取間無 京師所念.
(ぼきゆ くまきさし ばふね かとまなひ みやこぼね.)
(bokiyu kumakisasi bahune katomanahi miyakobone.)
(보키유 구마키사시 바후네 가토마나히 미야코보네.)

原文: 香嶋欲里 久麻吉乎左之氐 許具布祢能 河治等流間奈久 京師之於母倍由.

cf.1 香嶋 : かし(ま)　
   所聞多祢乃(かしまねの)(#3880) ; 所聞海尓(かしまのうみに)(#3336)
   * 所聞 : きくところ ; ぼき
cf.2 京師(みやこ) : 宮子