万葉集 4124 : 吾欲之 雨不落 如是有者 言不擧 年者將榮 わほり あふる かひば こふこ とさむ 와호릐 아후루 가히바 고후코 도米무 (枕詞)

和我保里之 安米波布里伎奴 可久之安良婆 許登安氣世受杼母 登思波佐可延牟.[万葉仮名]
(わがほりし あめはふりきぬ かくしあらば ことあげせずとも としはさかえむ.)

原本文推定:
吾欲之 雨不落 如是有者 言不擧 年者將榮.
(わほり あふる かひば こふこ とさむ.)
(wahori afuru kahiba kofuko toSamu.)
(와호릐 아후루 가히바 고후코 도米무.)

原文: 和我保里之 安米波布里伎奴 可久之安良婆 許登安氣世受杼母 登思波佐可延牟.

cf.1 如是有者(かくしあらば) : かひざらば
cf.2 言不擧(ことあげせず) > こふこ