2021년 6월 30일 수요일

万葉集 464 : 秋去者 見乍思跡 妹之殖之 屋前乃石竹 開家流香聞 あきば みさもひど いもゐ やどのした さけか 아키바 미사모히도 이모위 야도노시타 사케카 (枕詞)

秋去者 見乍思跡 妹之殖之 屋前乃石竹 開家流香聞.
(あきば みさもひど いもゐ やどのした さけか.)
(akiba misamohido imowi yadonosita sakeka.)
(아키바 미사모히도 이모위 야도노시타 사케카.)

原文: 秋去者 見乍思跡 妹之殖之 屋前乃石竹 開家流香聞.

cf.1 妹之殖之(いもうゑ) > いもゐ
cf.2 石竹(いしたけ) > した

댓글 없음: