如夢 所念鴨 愛八師 君之使乃 麻祢(久)通者.
in aliis verbis :
如夢 所念鴨 愛八師 君之使乃 多通者.
(かひめ ぼねか えやし きみし まねかよば.)
(kahime boneka e'yasi kimisi manekayoba.)
(가히메 보네카 에야시 기믜시 마네가요바.)
原文: 如夢 所念鴨 愛八師 君之使乃 麻祢久通者.
cf.1 如夢(いめのごと) > かひめ
cf.2 愛八師(はしきやし) > えやし
cf.3 君之使乃(きみがつかひの) > きみし
cf.4 麻祢久通者(まねひかよへば) : 数多く通へば > まねかよば
まね(ひ) : 마네히 > 많이(数多く)
댓글 없음:
댓글 쓰기