万葉集 2543 : 吾戀之 事毛語 名草目六 君之使乎 待八金手六 あこひ こもご なぐさめむ きみし まやかてむ 아코희 고모고 나구사메무 기믜시 마야가테무 (枕詞)

吾戀之 事毛語 名草目六 君之使乎 待八金手六.
(あこひ こもご なぐさめむ きみし まやかてむ.)
(akohi komogo nagusamemu kimisi mayakatemu.)
(아코희 고모고 나구사메무 기믜시 마야가테무.)

原文: 吾戀之 事毛語 名草目六 君之使乎 待八金手六.

cf.1 事毛語(こともかたらひ) > こもご
cf.2 君之使乎(きみがつかひを) > きみし
cf.3 待八金手六(まちやかねてむ) > まやかてむ