万葉集 1363 : 春日野尓 咲有芽子者 片枝者 未含有 言勿絶行年 はるめ さくはぎは へだは みふむ こなたそね 하루메 사쿠하기와 헤다와 미후무 고나타유네 (枕詞)

春日野尓 咲有芽子者 片枝者 未含有 言勿絶行年.
(はるめ さくはぎは へだは みふむ こなたそね.)
(harume sakuhagiwa hedawa mifumu konatasone.)
(하루메 사쿠하기와 헤다와 미후무 고나타소네.)

原文: 春日野尓 咲有芽子者 片枝者 未含有 言勿絶行年.

cf.1 春日野(はるまへ) > はるめ
　  [椿女] : Sexpartner(weiblich)
　　 (<> Sexpartner(männlich)[椿夫](はるべ))
cf.2 片枝(かたえだ) > へ(ん)+えだ > へだ
cf.3 言勿絶行年(ことなたえそね) > こなたそね