万葉集 584 : 春日山 朝立雲之 不居日無 見巻之欲寸 君毛有鴨 はるめ さりも ふゐな みほし きまか 하루메 사리모 후위나 미호시 김아카 (枕詞)

春日山 朝立雲之 不居日無 見巻之欲寸 君毛有鴨.
(はるめ さりも ふゐな みほし きまか.)
(harume sarimo fuwina mihosi kimaka.)
(하루메 사리모 후위나 미호시 김아카.)

原文: 春日山 朝立雲之 不居日無 見巻之欲寸 君毛有鴨.

cf.1 朝立雲之(あさたつくもの) > さりも
cf.2 見巻之欲寸(みまくのほしき) > みほし
cf.3 君毛有鴨(きみにもあるかも) > きまか