万葉集 2193 : 秋風之 日異吹者 水莖能 岡之木葉毛 色付尓家里 あかぜ ひけふ みぐき をかこばも いつにけり 아카제 히케후 미구킈 오카고바모 이츠니게리 (枕詞)

秋風之 日異吹者 水莖能 岡之木葉毛 色付尓家里.
(あかぜ ひけふ みぐき をかこばも いつにけり.)
(akaze hikefu miguki wokakobamo itsunikeri.)
(아카제 히케후 미구킈 오카고바모 이츠니게리.)

原文: 秋風之 日異吹者 水莖能 岡之木葉毛 色付尓家里.

cf.1 日異吹者(ひにけにふけば) > ひけふ
cf.2 水莖能(みづくきの) > みぐき
cf.3 岡之木葉毛(をかのこのはも) > をかやそばも> をかこばも