左小壯鹿之 朝伏小野之 草若美 隱不得而 於人所知名.
(そしか さふそ かわみ かねて としな.)
(sosika sahuso kawami kanete tosina.)
(소시카 사후소 가와미 가네테 도시나.)
原文: 左小壮鹿之 朝伏小野之 草若美 隠不得而 於人所知名.
cf.1 朝伏小野之(あさふすをのの) > さふそ
cf.2 草若美(くさわかみ) > かわみ
cf.3 隱不得而(かくかねて) > かねて[重用]
cf.4 於人所知名(ひとにしらゆな) > としな
댓글 없음:
댓글 쓰기