万葉集 2267 : 左小壯鹿之 朝伏小野之 草若美 隱不得而 於人所知名 さをしかの さふそ かわみ かねて としな 소시카 사후소 가와미 가네테 도시나 (枕詞)

左小壯鹿之 朝伏小野之 草若美 隱不得而 於人所知名.
(そしか さふそ かわみ かねて としな.)
(sosika sahuso kawami kanete tosina.)
(소시카 사후소 가와미 가네테 도시나.)

原文: 左小壮鹿之 朝伏小野之 草若美 隠不得而 於人所知名.

cf.1 朝伏小野之(あさふすをのの) > さふそ
cf.2 草若美(くさわかみ) > かわみ
cf.3 隱不得而(かくかねて) > かねて[重用]
cf.4 於人所知名(ひとにしらゆな) > としな

万葉集 953 : 竿壯鹿之 鳴奈流山乎 越將去 日谷八君 當不相將有 そしか ななめ こゆむ ひやきむ はたざらむ 소시카 나나메 고유무 히야킴 하타자라무 (枕詞)

竿壯鹿之 鳴奈流山乎 越將去 日谷八君 當不相將有.
(そしか ななめ こゆむ ひやきむ はたざらむ.)
(sosika naname koyumu hiyakim hatazaramu.)
(소시카 나나메 고유무 히야킴 하타자라무.)

原文: 竿壮鹿之 鳴奈流山乎 越将去 日谷八君 當不相将有.

cf.1 越將去(こえゆかむ) > こゆむ
cf.2 當不相將有(はたあはざらむ) > はたざらむ