万葉集 3024 : 妹目乎 見巻欲江之 小浪 敷而戀乍 有跡告乞 いがめ みまほれの すなみ しこいさ ありとこそ 이가메 미마호레노 스나미 시괴사 아리토고소 (枕詞)

妹目乎 見巻欲江之 小浪 敷而戀乍 有跡告乞.
(いがめ みまほれの すなみ しこいさ ありとこそ.)
(igame mimahoreno sunami sikoysa aritokoso.)
(이가메 미마호레노 스나미 시괴사 아리토고소.)

原文: 妹目乎 見巻欲江之 小浪 敷而戀乍 有跡告乞.

cf.1 見巻欲江之(みまくほりえの) > みまほれの
cf.2 小浪(さざれなみ) > すなみ
cf.3 有跡告乞(ありとつげこそ) > ありとこそ