2026년 1월 9일 금요일

万葉集 3209 : 春日在 三笠乃山尓 居雲乎 出見每 君乎之曾念 はらり みかめ ゐぐも でみめ きみね 하라리 미카메 위구모 데미매 기믜네 (枕詞)

春日在 三笠乃山尓 居雲乎 出見每 君乎之曾念.
(はらり みかめ ゐぐも でみめ きみね.)
(harari mikame wigumo demimae kimine.)
(하라리 미카메 위구모 데미매 기믜네.)

原文: 春日在 三笠乃山尓 居雲乎 出見毎 君乎之曽念.

cf.1 居雲乎(ゐるくもを) > ゐぐも
cf.2 出見毎(いでみるごとに) > でみめ

댓글 없음: