万葉集 314 : 小浪 礒越道有 能登湍河 音之清左 瀧津瀨每 すなみ いそこみつ よどせがは おとさやさ たぎせごと 스나미 이소코미트 요도세가하 오토사야사 다기세고토 (枕詞)

小浪 礒越道有 能登湍河 音之清左 多藝通瀬毎尓.
in aliis verbis :
小浪 礒越道有 能登湍河 音之清左 瀧津瀬毎.
(すなみ いそこみつ よどせがは おとさやさ たぎせごと.)
(sunami isokomitu yodosegaha otosayasa tagisegoto.)
(스나미 이소코미트 요도세가하 오토사야사 다기세고토.)

原文: 小浪 礒越道有 能登湍河 音之清左 多藝通瀬毎尓.

cf.1 礒越道有(いそこしぢなる) > いそこみつ
cf.2 瀧津瀬毎(たぎつせごとに) > たぎせごと

万葉集 3024 : 妹目乎 見巻欲江之 小浪 敷而戀乍 有跡告乞 いがめ みまほれの すなみ しきこひさ ありとこそ 이가메 미마호레노 스나미 시키고히사 아리토고소 (枕詞)

妹目乎 見巻欲江之 小浪 敷而戀乍 有跡告乞.
(いがめ みまほれの すなみ しきこひさ ありとこそ.)
(igame mimahoreno sunami sikikohisa aritokoso.)
(이가메 미마호레노 스나미 시키고히사 아리토고소.)

原文: 妹目乎 見巻欲江之 小浪 敷而戀乍 有跡告乞.

cf.1 見巻欲江之(みまくほりえの) > みまほれの
cf.2 小浪(さざれなみ) > すなみ
cf.3 有跡告乞(ありとつげこそ) > ありとこそ

万葉集 3226 : 沙邪礼浪 浮而流 長谷河 可依礒之 無蚊不怜也 さざれなみ うきる はせな かよりその ながふれや 사자레나미 우키루 하세나 가요리소노 나가후레야 (枕詞)

沙邪礼浪 浮而流 長谷河 可依礒之 無蚊不怜也.
(さざれなみ うきる はせな かよりその ながふれや.)
(sazarenami ukiru hasena kayorisono nagafureya.)
(사자레나미 우키루 하세나 가요리소노 나가후레야.)

原文: 沙邪礼浪 浮而流 長谷河 可依礒之 無蚊不怜也.

cf.1 沙邪礼浪=小浪 : さざれなみ
cf.2 浮而流(うきながる) > うきる
cf.3 長谷河(はつせがは) > はせな
cf.4 可依礒之(よるべきいその) > かよりその

万葉集 526 : 千鳥鳴 佐保乃河瀨之 小浪 止時毛無 吾戀者 ちかな さほがはせ さざれなみ やともなひ あこいは 치카나 사호가하세 사자레나미 야토모나히 아괴와 (枕詞)

千鳥鳴 佐保乃河瀨之 小浪 止時毛無 吾戀者.
(ちかな さほがはせ さざれなみ やともなひ あこいは.)
(chikana sahogahase sazarenami yatomonahi akoywa.)
(치카나 사호가하세 사자레나미 야토모나히 아괴와.)

原文: 鳥鳴 佐保乃河瀬之 小浪 止時毛無 吾戀者.