万葉集 1973 : 吾妹子尓 相市乃花波 落不過 今咲有如 有与奴香聞 わぎこ さちば ちふす いさか ありこせぬかも 와기코 사치바 디후스 이사카 아리고세누카모 (枕詞)

吾妹子尓 相市乃花波 落不過 今咲有如 有与奴香聞.
(わぎこ さちば ちふす いさか ありこせぬかも.)
(wagiko sachiba tifusu isaka arikosenukamo.)
(와기코 사치바 디후스 이사카 아리고세누카모.)

原文: 吾妹子尓 相市乃花波 落不過 今咲有如 有与奴香聞.

cf.1 相市乃花波(あふちのはなは) > さちば
cf.2 今咲有如(いまさけるごと) > いさか
cf.3 有与奴香聞=有与宿鴨(#546) : ありこせぬかも

万葉集 816 : 梅花 今咲有如 落不過 吾家乃苑尓 有与鴨 うめば いさか ちふす わぞの ありこせぬかも 우메바 이사카 디후스 와조노 아리고세누카모 (枕詞)

烏梅能波奈 伊麻佐家留期等 知利須義受 和我覇能曾能尓 阿利己世奴加毛.[万葉仮名]
(うめのはな いまさけるごと ちりすぎず わがへのそのに ありこせぬかも.)

原本文推定：
梅花 今咲如 落不過 吾苑尓 有与鴨.
(うめば いさか ちふす わぞの ありこせぬかも.)
(umeba isaka tifusu wazono arikosenukamo.)
(우메바 이사카 디후스 와조노 아리고세누카모.)

原文: 烏梅能波奈 伊麻佐家留期等 知利須義受 和我覇能曽能尓 阿利己世奴加毛.

cf.1 和我覇(わがへ) = 和何弊(#837) : 吾家
cf.2 阿利己世奴加毛(ありこせぬかも) =
有巨勢濃香問(#119)
有与宿鴨(#546)
有巨勢奴香聞(#1025)
有許世奴香裳(#1616)
有与奴香聞(#1973)
有得鴨(#2092)
有与鴨(#2387)