레이블이 いこいさ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 いこいさ인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 1월 15일 목요일

万葉集 497 : 古尓 有兼人毛 如吾歟 妹尓戀乍 宿不勝家牟 いにし うけみ あがか いこいさ かねて 이니시 우케미 아가카 이괴사 가네테 (枕詞)

古尓 有兼人毛 如吾歟 妹尓戀乍 宿不勝家牟.
(いにし うけみ あがか いこいさ かねて.)
(inisi ukemi agaka ikoysa kanete.)
(이니시 우케미 아가카 이괴사 가네테.)

原文: 古尓 有兼人毛 如吾歟 妹尓戀乍 宿不勝家牟.

cf.1 有兼=有險=有家牟 : 蟻嚙(ありけむ) > うけむ
cf.2 如吾歟(あがごとか) > あがか
cf.3 宿不勝(いねかてず) > かねて[重用]