万葉集 4181 : 左夜深而 曉月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借 さよふ さつき かげみ なくほきす きばなかし 사요후 사두키 가게미 나쿠호키스 기바낫가시 (枕詞)

左夜深而 曉月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借.
(さよふ さつき かげみ なくほきす きばなかし.)
(sayofu satuki kagemi nakuhokisu kibanatkasi.)
(사요후 사두키 가게미 나쿠호키스 기바낫가시.)

原文: 左夜深而 暁月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借.

cf.1 曉月尓(あかときつきに) > さつき(≒さとし)
cf.2 影=陰
cf.3 夏借=夏炊(なつかし) > なつかし > なかし