sonaks
레이블이
影所見而
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
레이블이
影所見而
인 게시물을 표시합니다.
모든 게시물 표시
2024년 10월 2일 수요일
万葉集 4181 : 左夜深而 曉月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借 さよふけて さつき かげぼみて なくほきす きばなかし 사요후케테 사두키 가게보미테 나쿠호키스 기바낫가시 (枕詞)
左夜深而 曉月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借.
(さよふけて さつき かげぼみて なくほきす きばなかし.)
(sayofukete satuki kagebomite nakuhokisu kibanatkasi.)
(사요후케테 사두키 가게보미테 나쿠호키스 기바낫가시.)
原文: 左夜深而 暁月尓 影所見而 鳴霍公鳥 聞者夏借.
cf.1 曉月尓(あかときつきに) > さつき(≒さとし)
cf.2 影=陰
cf.3 夏借=夏炊(なつかし) > なつかし > なかし
이전 게시물
홈
피드 구독하기:
글 (Atom)