레이블이 けだも인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 けだも인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 5월 15일 금요일

万葉集 680 : 盖毛 人之中言 聞可毛 幾許雖待 君之不來益 けだも となこ きかも ここだもま きみふきま 게다모 도나코 기카모 고코다모마 기믜후키마 (枕詞)

盖毛 人之中言 聞可毛 幾許雖待 君之不來益.
(けだも となこ きかも ここだもま きみふきま.)
(kedamo tonako kikamo kokodamoma kimifukima.)
(게다모 도나코 기카모 고코다모마 기믜후키마.)

原文: 盖毛 人之中言 聞可毛 幾許雖待 君之不来益.

cf.1 盖毛(けだしくも) > けだも
cf.2 人之中言(ひとのなかごと) > となこ
cf.3 幾許雖待(ここだくまてど) > ここだもま

2026년 4월 14일 화요일

万葉集 3105 : 人目太 直不相而 盖雲 吾戀死者 誰名將有裳 とめだ たふさ けだも あこいし ぬなら 도메다 다후사 게다모 아괴시 누나라 (枕詞)

人目太 直不相而 盖雲 吾戀死者 誰名將有裳.
とめだ たふさ けだも あこいし ぬなら.)
(tomeda tafusa kedamo akoysi nunara.)
(도메다 다후사 게다모 아괴시 누나라.)

原文: 人目太 直不相而 盖雲 吾戀死者 誰名将有裳.

cf.1 人目太(ひとめおほみ) > とめだ
cf.2 盖雲(けだしくも) > けだも
cf.3 誰名將有裳(たがなならむも) > ぬなら