保等登藝須 麻豆奈久安佐氣 伊可尓世婆 和我加度須疑自 可多利都具麻埿.[万葉仮名]
(ほととぎす まづなくあさけ いかにせば わがかどすぎじ かたりつぐまで.)
原本文推定 :
霍公鳥 先鳴朝 何如爲者 吾門不過 語繼左右.
(ほきす まなざ いかせ わどすぎじ ごつぎまで.)
(hokisu manaza ikase wadosugizi gotugimade.)
(호키스 마나자 이카세 와도스기지 고두기마데.)
原文: 保等登藝須 麻豆奈久安佐氣 伊可尓世婆 和我加度須疑自 可多利都具麻埿.
cf.1 先鳴朝(まづなくあさけ) > まなざ
cf.2 吾門不過(わがかどすぎじ) > わどすぎじ
cf.3 語繼左右(かたりつぐまで) > ごつぎまで
