万葉集 2590 : 石根踏 夜道不行 念跡 妹依者 忍金津毛 はねふ よぢゆかじ もへど いよば しかねつも 하네후 요지유카지 모헤도 이요바 시카네 (枕詞)

石根踏 夜道不行 念跡 妹依者 忍金津毛.
(はねふ よぢゆかじ もへど いよば しかね.)
(hanefu yojiyukaji mohedo iyoba sikane.)
(하네후 요지유카지 모헤도 이요바 시카네.)

原文: 石根踏 夜道不行 念跡 妹依者 忍金津毛.

cf.1 妹依者(いもよりば) > いよば
cf.2 忍金津毛(しのびかねつも) > しかね