万葉集 2421 : 縿路者 石踏山 無鴨 吾待公 馬爪盡 くるぢ しふめ なかも わまきむ まつおじ 구루지 시후메 나카모 와마킴 마조지 (枕詞)

縿路者 石踏山 無鴨 吾待公 馬爪盡.
(くるぢ しふめ なかも わまきむ まつおじ.)
(kuruji sifume nakamo wamakim matsozi.)
(구루지 시후메 나카모 와마킴 마조지.)

原文: 縿路者 石踏山 無鴨 吾待公 馬爪盡.

cf.1 縿路者(くるみちは) > くるぢ
cf.2 吾待公(わがまつきみが) > わまきむ
cf.3 馬爪盡(うまつまづく) > まつおじ