레이블이 すけと인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 すけと인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2026년 11월 16일 월요일

万葉集 308 : 常磐成 石室者今毛 安里家礼騰 住家類人曾 常無里家留 とばな はやけ ありけ すけと となけ 도바나 하야케 아리케 스케토 도나케 (枕詞)

常磐成 石室者今毛 安里家礼騰 住家類人曾 常無里家留.
(とばな はやけ ありけ すけと となけ.)
(tobana hayake arike suketo tonake.)
(도바나 하야케 아리케 스케토 도나케.)

原文: 常磐成 石室者今毛 安里家礼騰 住家類人曽 常無里家留.

cf.1 常磐成(ときはなす) > とばな
cf.2 石室者今毛(いはやはいまも) > はやけ
cf.3 常無里家留(つねなかりける) > となけ