레이블이 たるみを인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시
레이블이 たるみを인 게시물을 표시합니다. 모든 게시물 표시

2025년 1월 16일 목요일

万葉集 1142 : 命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飮都 みこと さくよ いはば たるみを ゆひつ 미코토 사쿠요 이하바 달미오 유히츠 (枕詞)

命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飮都.
(みこと さくよ いはば たるみを ゆひつ.)
(mikoto sakuyo ihaba talmiwo yuhitsu.)
(미코토 사쿠요 이하바 달미오 유히츠.)

原文: 命 幸久吉 石流 垂水々乎 結飲都.

cf.1 石流(いはばしる) > いはば
cf.2 垂水々乎(たるみのみづを) > たるみを[달미오]
cf.3 結飲都(ゆひのみつ) > ゆひつ